1 00:00:13,040 --> 00:00:15,670 Vi dumandu di elevà immediatamente u rangu di Lord Dark ! 2 00:00:15,960 --> 00:00:18,040 Wh-mentre capiscu a vostra frustrazione, 3 00:00:18,040 --> 00:00:23,130 avemu fattu solu una eccezzioni speciale l'altru ghjornu per prumovelu direttamente à D-Rank da F-Rank. 4 00:00:23,630 --> 00:00:26,460 Hè veramente u megliu chì pudete fà malgradu tuttu ciò ch'ellu hà fattu ?! 5 00:00:26,790 --> 00:00:28,880 Ebbè, avemu un sistema in u locu ... 6 00:00:28,880 --> 00:00:31,750 Allora, chì ?! A grandezza di Lord Dark ùn pò micca esse misurata da ogni sistema! 7 00:00:31,750 --> 00:00:34,040 Il ne mérite rien de moins que le rang S-EX ! 8 00:00:34,330 --> 00:00:36,920 Ella ùn capisce ancu quantu male chì u face sonu... 9 00:00:37,290 --> 00:00:41,250 Ùn ci hè nunda chì possu fà. Ùn hè passatu abbastanza tempu postu ch'ellu s'hè registratu prima cum'è avventuriero. 10 00:00:42,000 --> 00:00:46,040 B-ma forse s'è avete ottinutu un'altra grande impresa di qualchì tipu! 11 00:00:47,130 --> 00:00:48,630 Una grande impresa, eh? 12 00:00:51,920 --> 00:00:53,540 Ci hè un assassinu avventuriero in libertà. 13 00:00:53,960 --> 00:00:55,380 Questu puderia fà u truccu. 14 00:00:55,830 --> 00:00:58,710 Sona cum'è una bona manera di classificà per mè. 15 00:00:59,040 --> 00:01:02,710 Eccettu, ùn ci hè micca infurmazione per andà postu chì u suspettatu ùn hè ancu identificatu. 16 00:01:03,080 --> 00:01:07,460 E se avete usatu u vostru Gift per tirà una carta specializata chì puderia rintraccià elli, vechju? 17 00:01:07,880 --> 00:01:12,420 I carte chì aghju da u gacha sò randomizzati. Dubbitemu chì averemu cusì furtunatu. 18 00:01:12,790 --> 00:01:15,540 Ebbè, allora, chjamemu una copia di salvezza da l'Abissu. 19 00:01:15,790 --> 00:01:17,210 È fà chì, mette una reta di ghjente ? 20 00:01:17,630 --> 00:01:22,330 Stu assassinu di l'Aventurieru hè statu destinatu solu à l'omu. Ùn pudemu micca solu lascià ch'elli ùn sò micca verificati. 21 00:01:25,170 --> 00:01:26,170 Avemu in entrata! 22 00:01:45,630 --> 00:01:46,710 Hè Miya... 23 00:01:56,710 --> 00:01:59,580 Kawaku michi wa 24 00:02:00,000 --> 00:02:02,880 Madou sora to 25 00:02:03,130 --> 00:02:05,790 Imawa no toki 26 00:02:05,790 --> 00:02:13,750 Tsunagi michibike 27 00:02:15,580 --> 00:02:18,380 Taguriyoseta sadame wa 28 00:02:18,790 --> 00:02:21,750 Kagerou no uso mamire 29 00:02:21,750 --> 00:02:24,580 Shiranu aima ni sasayaku 30 00:02:24,580 --> 00:02:28,000 Tsumibito itsuwari 31 00:02:28,250 --> 00:02:31,290 Nani o toidasu noka 32 00:02:31,500 --> 00:02:34,710 Takusu kokoro wa doko 33 00:02:34,710 --> 00:02:37,580 Tsuranaru sekai 34 00:02:37,580 --> 00:02:42,750 Nagashita namida wa 35 00:02:43,330 --> 00:02:45,130 Kodoku no oto wa 36 00:02:45,130 --> 00:02:48,540 Te o toriaeba 37 00:02:48,540 --> 00:02:51,330 Kawaru hazu data 38 00:02:51,330 --> 00:02:52,880 Ima wa taezu mau 39 00:02:52,880 --> 00:02:56,210 Kanata no tame ni tada 40 00:02:56,210 --> 00:02:57,750 Kodou wa odori 41 00:02:57,750 --> 00:03:02,250 Sakarau koto nakare 42 00:03:02,250 --> 00:03:04,040 Inochi wa mou 43 00:03:04,040 --> 00:03:05,710 Surinuketeitta 44 00:03:05,710 --> 00:03:13,630 Kara wa saratta cuno te wa 45 00:03:26,040 --> 00:03:30,000 EPISODIU 6 L'AVENTURISTA ASSASSINA 46 00:03:31,080 --> 00:03:36,540 Ci vole à prestu... è dì à u sgiò Dark... ciò chì hè accadutu... 47 00:03:36,540 --> 00:03:38,210 Libera. guarì. 48 00:03:46,580 --> 00:03:49,920 Mie scuse, Miya. và per spiegà i vostri ricordi, ok? 49 00:03:50,420 --> 00:03:52,420 Libera. SR Ipnosi. 50 00:03:54,080 --> 00:03:55,630 L'Aventurier Killer ?! 51 00:03:57,920 --> 00:03:59,080 Iè, hè ghjustu. 52 00:03:59,580 --> 00:04:02,210 È finu à avà tutte e vittimi sò stati umani. 53 00:04:02,540 --> 00:04:04,250 Sicuru chì ùn hè micca un mostru? 54 00:04:04,500 --> 00:04:08,330 Basta à pensà à questu, chì tipu di mostru pò lanciate parechji incantesimi cù attributi diffirenti? 55 00:04:08,710 --> 00:04:13,000 Big Bro! S'ellu hè veru, allora ùn averemu micca una chance ! 56 00:04:13,540 --> 00:04:14,710 Semu da quì. 57 00:04:15,130 --> 00:04:17,710 Voi figlioli duvete lascià u più prestu pussibule. 58 00:04:18,170 --> 00:04:21,250 Fate a parolla s'ellu vi incontrate cù qualcunu chì ùn hà ancu intesu a nutizia. 59 00:04:21,460 --> 00:04:22,540 Tuttu bè. 60 00:04:22,710 --> 00:04:23,670 Bona Furtuna ! 61 00:04:25,540 --> 00:04:27,500 Chì hè u pianu, capu? 62 00:04:27,500 --> 00:04:28,540 Partemu. 63 00:04:28,880 --> 00:04:31,580 Ùn ci hè tantu tempu prima di u tramontu. Ci tocca à prestu. 64 00:04:35,170 --> 00:04:38,250 Continuate à spinghje, ragazzi ! Andemu u più luntanu pussibule ! 65 00:04:38,750 --> 00:04:39,670 Ruggeru cusì ! 66 00:04:39,670 --> 00:04:40,500 Va bè. 67 00:04:44,960 --> 00:04:47,170 Questu hè duru dopu tuttu u caminu chì avemu fattu durante u ghjornu. 68 00:04:49,130 --> 00:04:53,210 A notte hè digià cascata, ma ùn avemu micca ancu andatu a mità di a distanza chì avemu bisognu. 69 00:04:53,830 --> 00:04:57,000 Ancu cusì, certamente ùn pudemu micca risicà campà quì... 70 00:04:57,460 --> 00:04:59,130 Chì pare esse u prublema? 71 00:05:01,380 --> 00:05:05,000 Hè periculosu per esse quì fora di notte. Avete qualchì problema? 72 00:05:05,460 --> 00:05:08,000 Uh, capu, avemu incontratu questi ragazzi prima... 73 00:05:08,000 --> 00:05:08,830 Iè. 74 00:05:09,790 --> 00:05:13,670 Ehi, Big Bro? E si ùn anu micca intesu a nutizia ? 75 00:05:13,670 --> 00:05:15,290 Oh. Bon puntu! 76 00:05:15,630 --> 00:05:17,170 Hè accadutu qualcosa ? 77 00:05:17,830 --> 00:05:21,670 Ebbè, avemu intesu chì ci hè statu una serie di omicidi qui in giro da un assassino avventuriero. 78 00:05:22,130 --> 00:05:25,790 Hè periculosu per tutti, cusì tutti duvete cunzidira à lascià u dungeon cum'è noi. 79 00:05:26,330 --> 00:05:31,540 Vedu. Chì spiegà perchè u numeru di i avventurieri di quì sò caduti di colpu. 80 00:05:31,540 --> 00:05:34,170 Ti ringraziu per avè riempitu. 81 00:05:34,670 --> 00:05:37,210 Ùn parenu micca cusì male, dopu tuttu ! 82 00:05:37,210 --> 00:05:38,250 Gimra ! 83 00:05:38,540 --> 00:05:41,830 Duvemu avè fattu più sforzu per copre. 84 00:05:42,080 --> 00:05:42,670 Eh? 85 00:05:43,000 --> 00:05:46,960 Ùn aghju mai aspittatu chì i peoni reagiscenu cusì rapidamente. 86 00:05:46,960 --> 00:05:49,080 Tu è mè tramindui. 87 00:05:49,250 --> 00:05:53,210 Sembra chì l'Aventurier Guild hè più di una machina ben oliata chè noi li detti creditu. 88 00:05:53,330 --> 00:05:54,000 Eh? 89 00:05:54,330 --> 00:05:57,000 Ehm, di chì parlate? 90 00:05:57,500 --> 00:06:00,130 Ugh, umani tipici. 91 00:06:00,630 --> 00:06:03,790 Aghju veramente da spiegà per voi? 92 00:06:03,790 --> 00:06:05,960 Questi vermi sò sempre muti cum'è a terra. 93 00:06:06,210 --> 00:06:07,880 Oh nò, ùn mi dite micca... 94 00:06:09,080 --> 00:06:13,880 Siete l'ultimu batch di bug ch'aghju da andà per squash oghje ! Hè abbastanza chjaru per voi? 95 00:06:14,710 --> 00:06:16,290 Hè l'Aventurier Killer ! 96 00:06:16,790 --> 00:06:18,630 Culpèvule cum'è accusatu! 97 00:06:22,210 --> 00:06:23,750 Scappà. 98 00:06:23,750 --> 00:06:24,420 Eh? 99 00:06:25,130 --> 00:06:26,210 Corri per quessa, Miya! 100 00:06:26,210 --> 00:06:28,540 Cumbatteremu cù ellu è vi cumprà tempu per scappà ! 101 00:06:29,670 --> 00:06:32,250 Aspetta, l'aghju intesu bè ? 102 00:06:32,460 --> 00:06:37,380 Sò chjaramente surclassatu è outgunned! È puru, voi alimentatori di fondu pensate chì pudete cumprà u tempu contr'à ME ?! 103 00:06:44,420 --> 00:06:46,170 Innò, fratellu maiò ! 104 00:06:46,960 --> 00:06:48,170 Leader ! 105 00:07:01,040 --> 00:07:02,000 Per piacè, nò...! 106 00:07:03,250 --> 00:07:04,580 Vai, Miya. 107 00:07:05,330 --> 00:07:08,000 Fate nantu à i vostri pedi. Avà ! 108 00:07:08,540 --> 00:07:10,380 Corri luntanu! 109 00:07:10,960 --> 00:07:12,290 Parola...? 110 00:07:13,790 --> 00:07:17,330 Saraghju dannatu. Quale sapia chì Wordy puderia gridà cusì ? 111 00:07:18,040 --> 00:07:20,170 Pensu chì hè ora per mè di struttà a mo roba, ancu. 112 00:07:23,250 --> 00:07:24,460 Innò, ùn! 113 00:07:26,540 --> 00:07:28,670 Tsk! Insetti fastidiosi ! 114 00:07:28,670 --> 00:07:29,920 Pigliate tranquillamente, sgiò Kyto ! 115 00:07:36,080 --> 00:07:37,420 Nooooo! 116 00:07:41,750 --> 00:07:46,170 sgiò Kyto ! Ùn li possu micca aduprà i mo esperimenti salvu ch'elli sò vivi ! 117 00:07:46,420 --> 00:07:47,750 Chiudi lu. 118 00:07:48,040 --> 00:07:52,290 T'aghju digià dettu ch'e aghju macinatu questi vermi in carne s'elli anu persu u tempu à pruvà à cumbatte. 119 00:07:52,710 --> 00:07:54,710 Ma l'avete uccisu troppu ! 120 00:07:54,710 --> 00:07:56,750 L'aghju lasciatu vivu unu di elli, nò ? 121 00:07:58,460 --> 00:08:01,460 Ebbè, ammettu chì i maghi umani sò soprattuttu preziosi. 122 00:08:01,790 --> 00:08:05,250 Ma quelli ghjovani picciotti eranu altrettantu indispensabile per mè ! 123 00:08:05,750 --> 00:08:07,170 Va bè, va bè. 124 00:08:07,170 --> 00:08:09,040 Promettu di esse più attenti a prossima volta. 125 00:08:09,290 --> 00:08:12,460 In ogni casu, vi importa di avè un pocu divertente cù questu? 126 00:08:12,750 --> 00:08:13,790 Chi voli dì? 127 00:08:14,040 --> 00:08:15,330 Per caccià i vostri scogli. 128 00:08:15,330 --> 00:08:15,920 Eh? 129 00:08:16,920 --> 00:08:20,830 Aiutate sè stessu. Sò al di là di indulge in tali desideri basi. 130 00:08:21,330 --> 00:08:23,920 Va bè, allora. Ùn mi importa micca di avè ella tutta per mè. 131 00:08:24,290 --> 00:08:26,580 Ah, assicuratevi di ùn tumbà micca ! 132 00:08:26,790 --> 00:08:28,250 Iè, sì. 133 00:08:28,460 --> 00:08:30,630 N-nè! Stà luntanu! 134 00:08:31,040 --> 00:08:33,250 Quantu stranu. Chì avete paura ? 135 00:08:33,750 --> 00:08:39,040 Avete pigliatu una pausa furtunata. Un futuru eroe legendariu cum'è mè stessu hè dispostu à aduprà per piacè. 136 00:08:39,290 --> 00:08:43,460 E quale onore più altu hè quì per l'omu femine chè esse messi da un elfo assai superiore? 137 00:08:43,960 --> 00:08:46,750 Aviu da esse intesu vi acclasciate è canta cun gioia avà. 138 00:08:46,750 --> 00:08:49,130 Vai. Ùn esse timida. 139 00:08:49,540 --> 00:08:54,040 Pienghje lacrime di gioia è dimmi quant’è grata sì. Fa la! 140 00:08:56,630 --> 00:08:58,170 Miya... 141 00:08:59,000 --> 00:08:59,830 Chì ? 142 00:09:00,500 --> 00:09:03,540 Scappa, Miya! 143 00:09:04,540 --> 00:09:05,540 Fratellu maiò ! 144 00:09:06,000 --> 00:09:08,880 Wow! Fighjate cumu si aggrappa à a vita cusì feroce ! 145 00:09:08,880 --> 00:09:13,460 sgiò Kyto ! Questu hè un umanu chì Devi insiste chì catturassi vivu! 146 00:09:13,460 --> 00:09:16,040 Hè un specimenu primu per u mo esperimentu! 147 00:09:16,040 --> 00:09:16,710 Tsk. 148 00:09:17,830 --> 00:09:21,790 Sò digià mortu, ma ùn importa micca. 149 00:09:22,130 --> 00:09:24,000 Aghju da salvà Miya ùn importa ciò chì! 150 00:09:24,000 --> 00:09:24,920 Grande fratellu... 151 00:09:29,210 --> 00:09:30,330 Fratellu maiò ! 152 00:09:31,080 --> 00:09:32,880 Corri, Miya. 153 00:09:37,500 --> 00:09:41,080 Esce da quì è campà una longa vita. 154 00:09:41,420 --> 00:09:42,710 Basta per tutti noi ! 155 00:09:43,250 --> 00:09:46,630 sgiò Kyto ! Ella scappa ! Affrettati è catturàla ! 156 00:09:46,960 --> 00:09:49,330 "Ùn tumbà micca questu". "Captura quellu". 157 00:09:49,330 --> 00:09:51,330 Quale hè chì t'hà fattu u capu di mè, dannazione ? 158 00:09:55,170 --> 00:09:57,290 È ricordate chì aghju bisognu di quellu vivu, ok? 159 00:09:57,290 --> 00:09:58,500 Eiu sò! 160 00:09:58,880 --> 00:10:02,170 Ma sti maledetti vermi sò più duri catturà chè ch'elli sò à tumbà. 161 00:10:02,670 --> 00:10:06,290 E battaglie sò nantu à ... creatività è abilità ... 162 00:10:06,920 --> 00:10:11,040 Devi aduprà a mo testa... fà mosse per... lanciallu... 163 00:10:11,040 --> 00:10:13,170 Chì stai murmuratu? 164 00:10:13,330 --> 00:10:17,080 Scudo per difesa... spada per offesa... 165 00:10:17,830 --> 00:10:20,330 Difendendu cù un scudo è attaccà cù una spada. 166 00:10:20,750 --> 00:10:23,670 Mentre ùn hè micca l'approcciu sbagliatu, ùn hè ancu u megliu. 167 00:10:24,830 --> 00:10:27,920 E battaglie sò tutte nantu à a creatività è l'abilità! 168 00:10:28,330 --> 00:10:29,580 Chì diavule? 169 00:10:29,830 --> 00:10:31,040 Picculu punk spaventoso. 170 00:10:31,040 --> 00:10:32,330 Quì ùn va nunda ! 171 00:10:33,710 --> 00:10:35,420 Aghju solu bisognu di un contatore puntuale ... 172 00:10:35,750 --> 00:10:37,500 è possu trasfurmà u mo scudo in ... 173 00:10:38,670 --> 00:10:39,670 un'arma putente! 174 00:10:55,540 --> 00:10:57,420 Succhia quì, perdente. 175 00:11:05,040 --> 00:11:08,580 U stupidu pezzu umanu di merda! 176 00:11:16,250 --> 00:11:19,290 Nimu ùn si scappa cù pugni in a mo faccia maestosa ! 177 00:11:19,630 --> 00:11:21,420 Ti faraghju soffre peghju peghju chè a morte ! 178 00:11:21,420 --> 00:11:22,580 Aspetta una seconda, sgiò Kyto ! 179 00:11:22,790 --> 00:11:23,580 Scacciate! 180 00:11:23,580 --> 00:11:25,540 Duvete affruntà dopu à u specimenu scappatu ! 181 00:11:25,920 --> 00:11:29,330 E cose saranu complicate se a ghjente hà l'esternu amparà ciò chì avemu fattu! 182 00:11:33,290 --> 00:11:36,250 Ci vole à prestu ! Deve fà sapè à qualcunu! 183 00:11:40,750 --> 00:11:42,540 Chì dulore in u culo. 184 00:11:44,080 --> 00:11:49,880 Sembra chì avete bisognu à esse insignatu una lezione nantu à cumu agisce bè in presenza di un futuru eroe legendariu. 185 00:11:50,540 --> 00:11:51,540 Nisuna manera... 186 00:11:52,710 --> 00:11:55,580 Puderaghju creà parechje pale è cuntrullà à vuluntà. 187 00:11:55,830 --> 00:12:02,500 Perchè mangu a classe fantasma di a Regina Elfica arma, a spada legendaria cunnisciuta cum'è Grandius ! 188 00:12:04,580 --> 00:12:05,750 Capisci avà ? 189 00:12:06,130 --> 00:12:09,710 Catturà voi vermi umani hè un compitu simplice per mè. 190 00:12:10,130 --> 00:12:11,250 Ùn rinunziu micca. 191 00:12:11,710 --> 00:12:15,040 Ùn possu micca perde u tempu preziosu chì u mo fratellu è l'amichi anu compru per mè. 192 00:12:15,830 --> 00:12:19,540 Forza magica! Vi dumandu chì venite à u mo aiutu in forma di lama ! 193 00:12:19,880 --> 00:12:21,040 Spada di ghiaccio! 194 00:12:22,170 --> 00:12:23,790 Sapete chì ùn pudete micca battemi. 195 00:12:24,880 --> 00:12:26,540 Tsk! Quantu odiosa. 196 00:12:27,250 --> 00:12:29,880 Aghju da fà prestu ! U sgiò Dark pò aiutà mi ! ne sò sicuru ! 197 00:12:34,830 --> 00:12:36,960 Hè abbastanza di i vostri vani tentativi di scappà. 198 00:12:37,500 --> 00:12:41,500 Hè ora di rinunzià è di piacè a gloria di esse pusatu da un eroe legendariu! 199 00:12:44,210 --> 00:12:45,250 Iè, ghjustu. 200 00:12:45,460 --> 00:12:46,170 Eh? 201 00:12:46,460 --> 00:12:52,540 Ùn site micca un eroe legendariu. Chì descrive solu a ghjente chì sò gentili quant’elli sò forti, cum’è u sgiò Dark ! 202 00:12:53,000 --> 00:12:55,500 Sò solu un bully chì coglie i debuli ! 203 00:12:56,920 --> 00:13:00,330 Giuru, esse un bully hè tuttu ciò chì u tippu sà fà. 204 00:13:00,330 --> 00:13:02,960 Hè divertente perchè ellu hè tutale nasu marrone intornu à u capitanu. 205 00:13:02,960 --> 00:13:05,670 Ùn meraviglia ch'ellu sia statu cacciatu da i Cavalieri Bianchi ! 206 00:13:05,920 --> 00:13:07,210 Li serve bè. 207 00:13:07,210 --> 00:13:09,000 Aghju intesu ch'ellu hà ancu battutu u so limitu di livellu. 208 00:13:09,000 --> 00:13:10,250 Ùn hà micca futuru. 209 00:13:11,290 --> 00:13:13,460 Ùn site nunda, ma un perdente senza spine ! 210 00:13:13,790 --> 00:13:16,670 Zittu! Zittu, zitti, zitti ! 211 00:13:16,790 --> 00:13:18,790 ZITTU! 212 00:13:19,040 --> 00:13:21,330 Ùn possu micca more quì. Aghju da sopravvive ùn importa ciò chì. 213 00:13:21,880 --> 00:13:24,040 Si sò sacrificati per dà mi sta chance. 214 00:13:24,420 --> 00:13:25,580 Allora aghju ghjuntu à u Signore Dark. 215 00:13:25,580 --> 00:13:28,210 È diteci ciò chì hè accadutu ! 216 00:13:32,210 --> 00:13:33,080 Milord. 217 00:13:33,920 --> 00:13:35,080 Maestru Luce. 218 00:13:37,380 --> 00:13:38,210 Andemu. 219 00:13:47,540 --> 00:13:48,670 Bona pena. 220 00:13:48,920 --> 00:13:51,920 Hè simplicemente assurtu di perdi un esemplariu cusì eccellente. 221 00:13:53,670 --> 00:13:55,750 sgiò Kyto ! Avete pigliatu a zitella ? 222 00:13:56,000 --> 00:13:57,670 Hè megliu ùn l'avete uccisu ancu ! 223 00:13:57,670 --> 00:13:58,250 Hè megliu ùn l'avete uccisu ancu ! Dannà. Allora, ùn hè ancu quì ? 224 00:13:58,250 --> 00:13:59,380 Dannà. Allora, ùn hè ancu quì ? 225 00:13:59,540 --> 00:14:02,000 Pensu ch'ella hà duppiatu per salvà u so amicu. 226 00:14:02,330 --> 00:14:03,580 Aspetta, l'ai persa a traccia ?! 227 00:14:03,920 --> 00:14:07,580 Tu, un ex membru di i Cavalieri Bianchi, battutu da un solu zitellu ?! 228 00:14:07,750 --> 00:14:09,000 Hè sparita in l'aria! 229 00:14:09,000 --> 00:14:09,920 Dì, chì? 230 00:14:09,920 --> 00:14:15,330 Cume diavolo duverebbe sapè quella cagna avia un articulu di teletrasportu magicu nantu à ella ?! 231 00:14:15,330 --> 00:14:18,750 Ùn siate ridiculu ! Ùn ci hè manera umana averebbe qualcosa di cusì preziosu! 232 00:14:18,750 --> 00:14:20,380 Iè, bè, hà fattu ! 233 00:14:21,040 --> 00:14:22,920 Allora simu in prufonda prublema. 234 00:14:23,210 --> 00:14:27,880 S'ella ghjunghje à a guilda è sparghje i fasgioli annantu à noi, allora a parolla si sparghjerà à u Regnu Elficu. 235 00:14:28,210 --> 00:14:32,210 È prestu, si capiscenu induve hè andatu u Grandius rubatu... 236 00:14:32,830 --> 00:14:36,920 I Cavalieri Bianchi veneranu per noi. Inseme à u so capitanu infernale ! 237 00:14:38,330 --> 00:14:44,460 Aghju intesu chì ellu hè oltre u livellu 3000. È tutti i cavalieri in u so cummandu sò in l'anni 2000. 238 00:14:44,830 --> 00:14:47,330 In più, anu armi à parità cù Grandius. 239 00:14:48,040 --> 00:14:51,130 Incredibbili! Sò troppu bè per quessa chì mi succede ! 240 00:14:51,130 --> 00:14:52,000 Merda ! Merda ! Merda ! 241 00:14:52,000 --> 00:14:53,130 Merda ! Merda ! Merda ! Pigliatevi, sgiò Kyto. 242 00:14:53,130 --> 00:14:53,630 Pigliatevi, sgiò Kyto. 243 00:14:53,630 --> 00:14:54,880 Perchè l'infernu avissi! 244 00:14:55,130 --> 00:14:57,130 Solu bisognu di compie a mo ricerca. 245 00:14:57,130 --> 00:15:01,790 Allora pudete superà u vostru limitu di livellu è tutti i nostri prublemi seranu risolti. 246 00:15:01,960 --> 00:15:04,040 Iè! Hè brillanti! 247 00:15:04,250 --> 00:15:07,210 Ùn avemu nunda da teme i Cavalieri Bianchi quantunque! 248 00:15:07,670 --> 00:15:11,420 Prestemu è truvamu un locu altru per finisce a mo ricerca. 249 00:15:11,920 --> 00:15:12,920 Ùn andate da nudda parte. 250 00:15:16,710 --> 00:15:18,250 mi ricordu di tè ! 251 00:15:18,460 --> 00:15:20,080 Da induve hè vinutu ? 252 00:15:20,670 --> 00:15:23,880 Nimu ùn sneaks up in un livellu 1500 cum'è mè. 253 00:15:24,130 --> 00:15:25,210 Allora cumu diavolo...? 254 00:15:29,580 --> 00:15:30,630 Gimra. 255 00:15:32,670 --> 00:15:33,790 Parola. 256 00:15:36,040 --> 00:15:36,920 Milord. 257 00:15:37,540 --> 00:15:39,630 Elio hà sempre segni di vita in ellu. 258 00:15:40,000 --> 00:15:42,920 E so ferite sò state patched up, anche se assai sloppily. 259 00:15:43,420 --> 00:15:45,420 Eh?! Cumu anu fattu...? 260 00:15:45,500 --> 00:15:47,130 Libera. guarì. 261 00:15:53,420 --> 00:15:55,210 Perchè qualcunu faria questu? 262 00:15:55,210 --> 00:15:55,880 Eh? 263 00:15:56,460 --> 00:15:59,790 Perchè sti zitelli anu da soffre una tale inghjustizia ? 264 00:16:00,920 --> 00:16:03,460 Sò stati fermi in un mondu di terribili discriminazioni, 265 00:16:03,830 --> 00:16:08,630 facenu u so megliu assolutu per fà una vita onesta mentre sustene i sogni di Miya per u futuru. 266 00:16:08,830 --> 00:16:11,080 Ùn si meritanu micca questu. 267 00:16:14,750 --> 00:16:16,630 Hè troppu tardi per cambià qualcosa avà. 268 00:16:17,710 --> 00:16:22,290 Ma forsi, in diverse circustanze, tutti pudemu sò diventati amici intimi. 269 00:16:24,630 --> 00:16:28,250 Basta à dì, aghju da fà voi bastardi pagate per questu. 270 00:16:28,670 --> 00:16:29,880 Da veru avà? 271 00:16:30,250 --> 00:16:33,080 Scusatemi, ma credu chì avete avutu l'idea sbagliata. 272 00:16:33,500 --> 00:16:38,290 Comu pudete vede chjaramente, sò quellu chì hà trattatu quellu ghjovanu è u salvò da a porta di a morte. 273 00:16:38,290 --> 00:16:40,710 Ùn pruvate micca di culpisce à noi, merda umana. 274 00:16:41,040 --> 00:16:44,380 Aghju pigliatu a zitella chì eri caccia sottu a mo prutezzione. 275 00:16:45,670 --> 00:16:48,500 Ùn ti ne fà. Ùn aghju micca dettu nunda à a guilda. 276 00:16:53,880 --> 00:16:55,790 Parlate di una pausa furtunata ! 277 00:16:55,790 --> 00:16:59,460 Allora solu bisognu di tumbà tutti voi à fiancu quella puttana è scendimu senza scotti ! 278 00:16:59,630 --> 00:17:05,040 E cose mi vanu sempre! Perchè sò un eroe legendariu! Benedettu da a Dea! 279 00:17:05,380 --> 00:17:07,330 Tu ? Un eroe ? 280 00:17:07,790 --> 00:17:10,000 Hè una cosa divertente per un scumbag à dì. 281 00:17:10,210 --> 00:17:11,000 Chì ? 282 00:17:11,500 --> 00:17:15,790 Voi dui site mio per sbattà. Ùn lasciaraghju micca a guilda. 283 00:17:16,580 --> 00:17:22,250 Soffrirete ciò chì anu fattu è più. tantu tantu, ch'è tù implorarà a dolce liberazione di a morte. 284 00:17:22,630 --> 00:17:25,670 È ghjuru nantu à u mo nome chì quandu tuttu hè dettu è fattu, 285 00:17:25,960 --> 00:17:28,920 Ti strapparaghju a vita cù e mo mani ! 286 00:17:30,540 --> 00:17:32,170 Voi dui state fora di questu. 287 00:17:32,460 --> 00:17:33,330 Giustu. 288 00:17:33,670 --> 00:17:34,750 Cum'è tu voli. 289 00:17:38,710 --> 00:17:40,170 Chì tipu d'aspettu hè questu? 290 00:17:40,500 --> 00:17:43,750 Maledetti vermi umani ùn mi schernissi cusì. 291 00:17:44,460 --> 00:17:50,920 Ti sgrossaraghju vivu, mettite a pelle in bocca, e poi vi tagliate a pezzetti da u fondu in sopra ! 292 00:17:51,290 --> 00:17:54,630 Mori. Mori. Mori. Mori. 293 00:17:54,630 --> 00:17:56,380 MORTE CAZZO! 294 00:18:00,750 --> 00:18:01,420 Eh? 295 00:18:03,460 --> 00:18:04,670 Hè tuttu ciò chì avete? 296 00:18:07,670 --> 00:18:11,250 Tu maledetto verme ! Alimentatore di fondu! Spazzatura umana! 297 00:18:11,460 --> 00:18:14,170 Mori ! Mori ! Mori ! 298 00:18:14,420 --> 00:18:17,960 Ridiculu ! Nisun umanu pò fà quessa! In particulare micca un zitellu! 299 00:18:18,170 --> 00:18:20,130 Merda ! Merda ! Merda ! 300 00:18:20,130 --> 00:18:22,380 Blimey. Hè cum'è un cane pazzo. 301 00:18:22,790 --> 00:18:25,380 Ùn pò fà nunda, ma sbattà a so spada in furia, eh? 302 00:18:33,000 --> 00:18:33,920 Pateticu. 303 00:18:39,790 --> 00:18:40,540 sgiò Kyto ! 304 00:18:43,670 --> 00:18:45,920 Vogliu chì faria un pocu megliu chè questu. 305 00:18:46,460 --> 00:18:49,420 Altrimenti, puderaghju solu tumbà ti per accidente. 306 00:18:50,130 --> 00:18:52,540 sgiò duru. 307 00:18:53,170 --> 00:18:57,920 Basta di a vostra merda ! No umile a basura umana si prende in giro di mè ! 308 00:18:58,330 --> 00:18:59,710 Grandius ! 309 00:19:01,380 --> 00:19:03,130 Tremu ! È pienghje ! 310 00:19:03,130 --> 00:19:07,170 Perchè questu hè u putere di un'arma di classe fantasma, u legendariu Grandius ! 311 00:19:07,380 --> 00:19:11,170 Ti dispiacerete di avè mai scherzu cun mè! Umanu infernale! 312 00:19:12,500 --> 00:19:13,290 Hè una sorpresa. 313 00:19:21,420 --> 00:19:23,460 Tutti sò stati incantati cù magia. 314 00:19:23,460 --> 00:19:27,170 Iè, ma ognunu pare avè un attributu sfarente. 315 00:19:27,750 --> 00:19:30,580 Ebbè, ùn hè micca un prublema per Master Light. 316 00:19:33,330 --> 00:19:36,750 Questu attaccu hà sicuramente un pocu di forza. Ma micca quasi abbastanza. 317 00:19:40,420 --> 00:19:44,880 U sgiò Kyto hà invucatu una spada cum'è un pede per sneak daretu à ellu è quellu zitellu hà sempre resistutu à l'attaccu ?! 318 00:19:47,040 --> 00:19:51,830 Cumu ci hè un umanu chì pò andà in toe-toe with un elfo impugnando un'arma di classe fantasma? 319 00:19:51,830 --> 00:19:52,790 Hè impussibile ! 320 00:19:53,880 --> 00:19:55,000 Sporcu imbroglione ! 321 00:19:55,540 --> 00:19:58,830 Ti veste cum'è un magu, ma sì veramente un guerrieru, nò ? 322 00:19:59,000 --> 00:20:01,580 Pensate chì site cusì intelligente ingannà a ghjente cù quellu vestitu! 323 00:20:01,920 --> 00:20:04,250 L'omu ùn sò veramente chè creature disgustose! 324 00:20:04,670 --> 00:20:07,920 Eh? Ùn hè micca un truccu. Sò veramente un magu. 325 00:20:08,250 --> 00:20:12,710 Merda ! Nisun magu pò cummattiri à u listessu livellu cun mè! 326 00:20:13,420 --> 00:20:18,460 Poveru tippu. Ùn hè micca maravigghiusu ch'ellu sia cusì cunfusu, datu chì milord hè veramente unicu. 327 00:20:18,830 --> 00:20:22,040 Pensu chì "Unlimited Card Mage" hà un bellu sonu. 328 00:20:22,330 --> 00:20:23,630 Eccu a nostra Luce Maestra. 329 00:20:23,920 --> 00:20:25,670 Libera! Spada di ghiaccio! 330 00:20:27,540 --> 00:20:30,460 Spada di ghiaccio?! È senza incantazione ?! 331 00:20:30,790 --> 00:20:32,290 Merda ! 332 00:20:32,790 --> 00:20:34,380 Questu hè una merda! 333 00:20:36,000 --> 00:20:36,920 Li hà cuntrastatu ?! 334 00:20:38,630 --> 00:20:40,080 Questu hè irreale ... 335 00:20:43,210 --> 00:20:47,250 Ellu usa Ice Sword per piglià i cloni di Grandius unu à unu. 336 00:20:48,500 --> 00:20:51,960 Hè bisognu di un putere magicu assai al di là di qualsiasi magu elficu ! 337 00:20:52,750 --> 00:20:54,170 Ùn sò micca finitu ! 338 00:21:07,290 --> 00:21:08,880 Ùn possu micca crede ciò chì vecu. 339 00:21:09,710 --> 00:21:13,210 Ellu usa Ice Sword cum'è una barriera ?! 340 00:21:15,130 --> 00:21:16,920 Avete finitu cù u vostru capricciu ? 341 00:21:20,130 --> 00:21:22,000 Stupitu di merda! 342 00:21:22,290 --> 00:21:24,750 Ùn aghju micca cumprà ! Questu deve esse una sorta di scherzu ! 343 00:21:24,750 --> 00:21:26,040 Hè ridiculu ! 344 00:21:26,500 --> 00:21:32,290 Un futuru eroe legendariu cum'è mè ùn puderia mai esse battutu da qualcunu mozzatu umanu chì si menti per i denti ! 345 00:21:34,630 --> 00:21:38,380 U Maestru di l'antica hè statu legatu Grandius da u celu sopra! 346 00:21:38,500 --> 00:21:41,250 Hè una spada santa chì supera qualsiasi altra ! 347 00:21:41,250 --> 00:21:42,670 Deve esse imbattibile ! 348 00:21:42,830 --> 00:21:43,500 Dì, chì? 349 00:21:43,750 --> 00:21:44,330 Eh? 350 00:21:44,330 --> 00:21:45,210 Veni di novu? 351 00:21:45,580 --> 00:21:48,080 Maestru ? Aghju appena intesu dì "Maestru" ? 352 00:21:48,710 --> 00:21:50,540 Cumu sapete di quessa ?! 353 00:21:51,040 --> 00:21:52,330 Cumu sapè ? 354 00:21:56,920 --> 00:22:00,380 Chì tippu di quistione hè? Hè veramente divertente! 355 00:22:01,000 --> 00:22:06,330 Di sicuru chì sò. Perchè sò natu cù u sangue di un Maestru in mè ! 356 00:22:06,330 --> 00:22:08,380 Mi chjamanu Submaestru ! 357 00:22:11,960 --> 00:22:14,130 "Submaestru"? 358 00:22:31,500 --> 00:22:38,130 Togaraseta madoi no saihate ni 359 00:22:39,540 --> 00:22:47,330 Nurikaete nozomu iromi, sugata ni 360 00:22:47,880 --> 00:22:52,290 Torawarete medete kainarasareta 361 00:22:52,420 --> 00:22:55,630 Anata to chigau mono de 362 00:22:55,790 --> 00:23:03,330 Matataite naite jibun dake o mikita ni shite 363 00:23:03,540 --> 00:23:11,210 Tsubasa hirogetara mietekuru 364 00:23:11,380 --> 00:23:19,500 Kaze ga michibiku mama kaji o kitte 365 00:23:19,500 --> 00:23:23,460 Nigoru sora o kirisaite 366 00:23:23,460 --> 00:23:27,960 Takaku todokanai tokoro fattu 367 00:23:28,420 --> 00:23:32,330 Itsuka no ame mo chimen hanete odoru wa 368 00:23:32,330 --> 00:23:35,170 Ubaenai desho 369 00:23:35,170 --> 00:23:42,290 Yuruganu manazashi sadameta ano hi ni 370 00:23:46,000 --> 00:23:50,960 PROSSIMA EPISODfE GRAZIE